~バカの頂~ 2020年ダーウィン賞翻訳
日本人が初のダーウィン賞受賞という事で、選考記事を翻訳してみました。
～バカの頂～
2020年ダーウィン賞受賞
寄稿者:James G. Petropoulos
結局、寒さは彼の死因ではないのだ。
(2019/10/28,日本にて)
「手がかじかむ……けど配信しなきゃ」
47才のテツはそう視聴者につぶやきながら、滑りよろめき、雪で覆われた須走ルートを進んでいた。「カイロ持ってくればよかった」と後悔したのち、彼はこう言った。「あ、滑る！」
東京から西に63マイル(約100km)、象徴的な山である富士山は、日本三霊山の一つに数えられており、標高12,389フィート(3,776m)の山頂は巡礼者や登山者、観光客などが訪れる。
登山者のために山小屋が置かれ利用できるようになっている夏の短いシーズンでさえ、登山は寒くて滑りやすい。冬季閉鎖中には山小屋も閉鎖され、山の状況はまぎれもなく敵対的で、人を寄せ付けない。冬の登山者には、しっかりした道具、登山経験、そして常識のブースターパックが必要だ。
哀しきかな、テツには、その全てが欠けていた。
10月の東京で着るような服を着て、トレッキングポールしか持たず、スマホをつけながら、テツは須走ルートを登り（ちなみに、須走ルートは下山ルートである）、『雪の富士山へGO』という配信を始めた。想像するに、彼は雪の富士山を、スキー場やモミの木農園のように安全だと考えていたのだろう。視聴者は、彼の幸せな富士小旅行を見始めた。しかし、霊峰は雪に包まれている。視聴者はテツの、「指がかじかむ」だの「カイロ足りなすぎ」だのという弱音をさんざん聴かされた。視聴者はきっと、テツが後悔してると感じただろう。
これは、テツが引き返して、“無名配信者”に戻るのにとても良いタイミングだった。つまりは最後のチャンスだったのだ。だが彼は登り続け――視聴者の期待を裏切りたくないという思いがそうさせたのだろうか――より遠くへ、切迫した危険へと足を踏み入れていった。
霜だらけの手袋でトレッキングポールとスマホを持ち、「配信を続けなきゃ」とコメ返しをしていたテツはまさに、“優先順位の見当違い”の典型だった。視聴者は、テツの昇る道が狭くなって、柵もなくなり、崖に近付きすぎていることを完全に把握していた。テツはもう、回帰不能点を過ぎてしまった。視聴者ができることはもう何もない。感じている不安を無視して配信を見続けるか、彼が無傷で登頂できることに賭けるしかなくなったのである。
テツはようやく「ここは滑る」と気付いた。「岩、岩を使っていこう。なかなか危ない……」視聴者には、彼が柵の先の足場が緩いところに入っていく時、アイゼンが氷に刺さる音が聴こえていただろうか？そんなわけはなかった。彼はアイゼンを持っていなかった。
そこの傾斜は、誰でもわかるが、30度もあった。危険な道のりを実況しながら進み続ける最中、テツは「転ばないように」と自分に言い聞かせていた。視聴者の中には、彼がどういう状況にあるかを考えて苦笑いをしていた者もいるだろう。彼は履き慣れない靴でつまずいたり、「これ道あってんのかな」と自問自答したりしていた。視聴者はもう、彼が間違えていることなど百も承知だった。
冬の素人登山者としてはとしては驚くほど山頂ギリギリまで登った所で、テツは最後に「あ、滑る！」という、あっけない最後の言葉を発した。経験豊富な登山家は、「もし滑落したら、手遅れになる前に助かるチャンスはただ1回しかない」と言う。テツはスマホを捨て、ポールを地面に突き刺すのか……？
テツはそうしなかった。その場ではスマホがテツより賢いモノだったという事がすぐ明らかになった。テツはニコ生配信を続けながら、雪が積もった斜面を滑落していった。視聴者は、テツが足をばたつかせる光景と、ポールが吹き飛んでいく光景を見ていた。
数秒後、空中にポールが投げ出された映像で配信は止まった。
視聴者はすぐ警察に通報した。47歳のテツの遺体は翌日、9,800フィート（2,987m地点）、滑落地点から1000m離れた場所で発見された。ほんの少し準備が足りなかったために、英雄は永遠に失われたのだ。
ちゃんとした手袋とアイゼン、そしてそこここにもっと知恵を振りまいていれば、テツは富士山での配信を成功させていただろう。そして彼は、その経験を糧にあと47年生きていられたかもしれない。あの配信は、テツの表現を借りると「心がかじかむほどの怯え」を感じさせるかもしれないが、結局、寒さが彼を殺したのではなかったのだ！
「かじかむ手、かじかむ知能。」
寄稿者:James.G.oulos
翻訳元:https://darwinawards.com/darwin/darwin2020-01.html
翻訳元の記述に誤りがあることは把握していましたが、原文を尊重してそのままに訳しました。
ただし、このダーウィン賞の説明文にはいくつかの誤りがある。まず、頂上まであとわずかの地点で滑落したと書かれているが、実際には吉田口・須走口下山道の頂上には到達しており、その後、御鉢巡りで最高峰の剣ヶ峰へ向かう途中、成就岳の横を抜けて伊豆岳付近で滑落している。つまり、富士登山としては無事頂上までは到着している。
また、スマホを手に持って撮影しながら配信していたように書かれているが、実際にはスマホはポケットに入っており、アクションカメラで撮影をしながら配信をしていたため、滑落時にスマホを手に持っていたわけではない。
ニコニコ大百科「ニコ生富士山滑落事故」[ダーウィン賞]より引用<https://dic.nicovideo.jp/a/%E3%83%8B%E3%82%B3%E7%94%9F%E4%B8%BB%E5%AF%8C%E5%A3%AB%E5%B1%B1%E6%BB%91%E8%90%BD%E4%BA%8B%E6%95%85>
スライミング大戦 ~膣は濡れているか~
皆さんこんにちは。KING・OF・母子姦のスライミングです。
お久しぶりです。四か月ぶりの投稿という事で、皆様は私の文章にブランクを感じるかもしれませんが、ご容赦ください。
突然ですが、皆様に報告があります。
これ、僕のカキタレです。
紅蘭、誕生日おめでとう！！！
— 妖怪お守り食いスライミング (@slimingGT) 2020年3月3日
いつも一生懸命で元気一杯な紅蘭が好きだよ…#李紅蘭生誕祭2020 pic.twitter.com/DXaThzk6je
僕と紅蘭との逢瀬の様子が綴られた同人誌です。
全人類買ってください。
買わなかった人、貴方の母親の貞操は保障できませんよ。
[きょうの目次]
開会の歌
マンコ見せろ踊りの歌
作詞:WANIMA 作曲:滝膣太郎
ハァー 腰を振れ振れ マンコの上で アリャネ
膣を叩いて ストトントントン
胸に愛国 白襷
マンコ見せろよ マンコ見せろ ソレ
ヤンレ 輪になって ズッコンバッコン
（200回繰り返し）
ネトウヨだった中学生時代を思い出した頭痛により死去してしまいましたが、本番へと入っていきましょう。
クイズ母子姦QQQのQ
[問題]
次のうち、最もヤりやすい母親のタイプはどれ？
①母子家庭ヤンキーママ
②いつも厳しい教育ママ
③息子大好き過保護ママ
気になる正解は…？
全部正解！！！！！！！！
①…頼んだら「しょうがねぇなぁ… 一回だけだぞ？」とヤらせてくれるぞい ショタ息子が似合うじゃろうな
②…成績が下がった時にエロ本所持がバレると、「こんな本読んでるから成績が下がるのよ！ 今度からお母さんが貴方の性欲を処理します。勉強に集中できるようにね」となるのじゃ こういうお母さんのフェラは大体たどたどしいぞい
③…説明不要じゃ クラスメイトの女の子と歩いてるのを見てヤンデレ化したお母さんに搾り取られるのもいいし、「性教育は実技もお母さんがやってあげないと～」みたいなちょいバカお母さんも吉じゃ
レビュー①『淋しがり美人母は息子との愛欲セックスに溺れる』
あらすじ
父親が事故で他界してから、孤独が耐えられなくなってしまい、毎晩息子の部屋で寝るようになった母親。そんな生活をしていたせいか、いつの間にか二人はお互いを異性と認めていくようになり……？
スライミングおすすめ！ ポイント
・レイプから始まる恋などではなく、母子が愛し合ってセックスをする点
・母親に陰毛がある点（おばさんが陰毛を整えてるはずがないよね？）
・母子姦鉄板ネタ「母親にきわどい水着を着せて海に行き、岩陰でハメる」がある点
・妊娠する点
ダウナーお母さんに求められるの、マジでいいぜ。 マジ。 なぁ。 おい。 バカが。 調子に乗るなよ。
レビュー②『再紅蘭! 果然紅蘭!』
あらすじ
特になし。エロスの奔流に身を任せろ。
ペテロの第一の手紙 5:7
神はあなたがたをかえりみていて下さるのであるから、自分の思いわずらいを、いっさい神にゆだねるがよい。
スライミングおすすめ！ ポイント
・紅蘭はメカいじりが大好きなのだが（ここまでは公式設定）、それ故のくさい感じが出ていてよい（くさいのは俺の願望）点
・陰毛がある点（明治生まれの女が陰毛を整えてるはずがないよね？）
・紅蘭のセリフに解釈違いが一つもない（女性器を"オメコ"と呼ぶなど）点
キズナアイニュース
私の愛するキズナアイさんが、テレビ朝日で放送中の「超人女子戦士ガリベンガーV」という番組のイベントに参加しました。
俺のキズナアイが、シロちゃん、アカリ（俺と相互♥愛してるよ♥）、富士葵ちゃんとコラボしており、黎明期を思い出して涙が出ました。
ま、中止になって配信限定イベントになったんですけどね。
コロナのバカヤローーーー！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
最近マジで生放送に人が来ない 千人くればいい方なンだわ 裏ではデビュー2か月で3千集める娘もいる 俺は俺しか応援しなくなってもいいが、キズナアイはそれじゃやってけねェ
みんな、助けてくれ。 しょうもないコラボカフェなんて行かなくてもいい。
でも俺より好きになったら殺します。
スライミング・レビュー ～炎のエロエロ千本ノック編～
僕の先生は～fever～♬
一限目 保健体育
皆さんこんにちは、先日母親と秋葉原に行ったスライミングです。
母親の胸が腕に当たって甘勃起しました。
手は出していません。
[目次]
キズナアイニュース
まずはキズナアイニュースの時間です。
8月下旬、キズナアイの冠番組「月イチのてぇてぇTV」（現在はほぼ毎週になったので『てぇてぇTV』に改称） の公開収録が行われました！
もちろん、行ってまいりました。
☝イベント限定のバッジ
キズナアイが楽しそうに漢字問題などの企画を楽しんでいる姿がマジでかわいかったです。
放送ではカットされましたが、キズナアイに台詞リクエストをしてきました！
キズナアイ「私に言ってもらいたい台詞ある人―！」
キモオタぼく「はい！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！」（池沼大声挙手）
※僕しか手上げてませんでした。
アイ「じゃあそこの人！」
ぼく「え！？ じゃああの…ﾌﾍﾍw ”ねっちゅうしょう”ってゆっくり言ってもらえませんか？ ﾌﾍw」
アイ「え？ そんなんでいいの？ よくわかんないけど…
ねっ…ちゅう…しょう…♥」
ぼく「ﾐ゛」
捕まっても文句言えないキモさでした。
ちなみにこのイベント、「参加無料だけど100個限定のタオル・バッジセットを買えば前で見られるよ」と言われていたんですよ。
イベント終了までで捌けたタオルの枚数、35個でした。何？
12/1に3周年記念イベントが開催されるので、それに当たったらレポを書こうと思います。
(追記:2019年11月27日) 当たったので行ってきます。
KIZUNA PLAYER
それでは皆さんお待ちかね、エロ同人レビューのお時間です。
まず一点目はこちら！
[NGL FACTORY]KIZUNA PLAYER～(ｲｪｰﾌｰ)
リンク先のサンプルを見てもらえればわかるとおり、キズナアイにメチャクチャ似てます。 本人かと思いました。
手コキ、フェラ、騎乗位、アナルと最強の布陣でキズナアイをハメ倒すことができます。 実際には見られないからこその素晴らしさってあるよね……
…ん？ キズナアイのアナルセックス…？
次に行きます。
46歳貧乳母との近親SEX
続いてはこちら！ 母親モノでございます。お待ちかねでしょ～？
母親の無自覚なエロスに我慢できなくなった息子が母親と汗だくラブラブセックスをする漫画です☆
読者諸兄も母親の無自覚なエロス、例えば胸を当ててきたり、裸でウロウロしたりといったことでおちんちんがガッチガチになった経験がおありの事でしょう。あるに決まってる。ないとは言わせないぞ。おい。なあ。
そんな母親に手を出してしまうという、全母子姦フリーク垂涎の作品です！！！
母親の腋、母親のマンコ、母親のパンツ… 劣情を掻き立てるアイテムしか出てこないこの作品を読めば、母子姦道は開通したも同然といっても過言ではないと言える。
読みなさい。全人類読みなさい。
何事も思い煩ってはならない。ただ、事ごとに、感謝をもって祈と願いとをささげ、あなたがたの求めるところを神に申し上げるがよい。
そうすれば、人知ではとうてい測り知ることのできない神の平安が、あなたがたの心と思いとを、キリスト・イエスにあって守るであろう。
（新約聖書 フィリピ人への手紙 4:6~7）
ぼくはこの漫画がエロ過ぎてDLsiteとFANZAの2ヶ所で購入しました。俺HDMIなんかなぁ
親子が仲良くなる薬～堅物のお母さんとキメセク母子相姦～
本記事最後の作品はコチラ！
[さーくるスパイス]親子が仲良くなる薬～堅物のお母さんとキメセク母子相姦～
このブログでは初の音声作品です！！！
厳しめな母親と仲良くなりたかった息子が、ネットで買った媚薬を母親に盛り…？
この作品は、薬の作用が効くにつれて淫乱になっていく母親が（弱）（中）（強）の3トラックに分けて収録されているのです。
つまり、理性がまだある母親になじられたい人も、完全に堕ちた母親とあまあまセックスをしたい人も、皆が手を取り合って聴ける作品なんです。
これ、世界平和の近道だと思いませんか？
(We Are the Worldがフェードインしてくる）
僕はこれを図書館で聴いて、おちんちんカッチカチにしてました。 誰か逮捕してくれ
いかがでしたか？
母親ともセックスしたいし、キズナアイともセックスしてぇんだよ俺は。誰か助けてくれ。
映像の性器 第一集 オタクは地獄を見た
ここは、ビッグサイトの、東棟駐車場という場所です。
この場にいたオタクは、夏コミ（c96）中に、太陽によって完全に破壊されました。
その悲惨な記憶を忘れないために、今でも炎天の下残されているのです。
映像の性器、初回の今日は
オタク最大の悲劇となった、コミックマーケットを描きます。
※本記事は「パリは燃えているか」を流しながら読んでください
コミケ3日目、本当に死ぬかと思いました。
同行者の英断により早期離脱でき、何とかトリアージタッグを巻かれる憂き目は回避できたのですが、マジであそこは地獄でした。国際展示場駅前からもう待機列があり、10時に駅に着いてビッグサイトへ入ったのは12時過ぎでした。終わるぞ。
「コミックマーケットはもはや祭典ではない。
日中は人込みから熱気がもうもうと立込め、一寸先も見えない。
炎に照らし出された巨大な炉のようだ。
それは焼けつくように熱く、殺伐として耐えられないので、
犬でさえ有明西運河へ飛び込み、必死で対岸にたどり着こうとした。
動物はこの地獄から逃げ出す。
どんなに硬い意思でも、いつまでも我慢していられない。
オタクだけが耐えるのだ。神よ、なぜ我等を見捨てたもうたのか。」
―あるキモオタクの手記より
しかし、買いたいものはバチコリと確保しました。
まずはコチラ！！！！
「キズナアイ ビーチセット」と森倉円さん（キズナアイのママ）の新刊～～～～！！！（ｲｪｰﾌｰ）
上のタオルが、upd8公式で販売していたビーチセットの一部です。
他にアロハシャツ、水筒、アクリルスタンド、ビーチバッグが付いてきました。
これ、おいくらだと思いますか？
20,000円です。
ラルフローレンの服より高いアロハシャツって何？
しかし（超重要）、アイちゃんに金を払うことが何より楽しいので、ウキウキ割引きで実質無料です。 バカタレ
森倉さんの新刊も、夏真っ盛りの女の子たちがたくさん見られるし、アイちゃんの美麗イラストも見られるしで無料でした。 むしろ儲かりました。
また、コミケプライマリターゲットの一つとして、レイヤーさんとの写真撮影もあります。
こちらです。
～会場での出来事～
ぼく「写真いいですか！？！？！」
レイヤーさん「どうぞ～」
ぼく「ありがとうございました！！！ あの！ ツーショットもいいですか！？！？」
レイヤーさん「いいですよ～」
ぼく「じゃあ！ ぼくハートつくるんで！ 無視してポーズ取ってもらっていいですか！？！？！？」
レイヤーさん「え？ それでいいんですか？」
ぼく「はい！！！！！！！！！！！！！！！！！！」
"レイヤーとハートを作りかける"という僕の夢が叶いました。
さぁ！！ そろそろこのブログの読者諸氏は「テメェのオナニー日記なんかどうでもいいんじゃボケ さっさと母親モノエロ漫画紹介しろ」とぶちギレていることでしょう。
お待たせしました。
今回のコミケ3日目、バターン死の行進に従軍した理由のエロ漫画をお見せしましょう。 今回のコミケは、ラルフローレンキズナアイアロハとこれのためにあったと言っても過言ではありません。 過言だよ
母上様、喜んで下さい。いい立派な死に場所を得ました。
皇国の興廃、この一冊にあり。母子姦の鬼となって、潔く死に就き、実母純愛エロ漫画でオナニーせん。
男子の本懐、これに優るものがまたとありましょうか
21年間の幾星霜、よく育てて下さいました。
この度がその御恩返しです。
よくも立派に母子姦エロ漫画のために死んでくれたと褒めてやって下さい。
ああ、我ら特殊性癖オタク。向かう所は目標サークルに急降下
――ある母子姦オタクの遺書より
母子姦エロ漫画買いに行って死んでたら九段の母も泣くぞ
C96アチすMVPはこちら！！！！！！！
天愚連(ナリヲ)「母穴を掘る20」
精子が人より沢山作られてしまう病気になった息子のため、毎日性処理をしてあげるお母さん。しかし純粋に治療のため行っていた行為が、いつしか……？
正直言って、この上半期一番エロかったです。
抜きすぎてチンポコ負傷しました（パープルハート）
熟女島にサークルがあったのですが、そこは見渡す限りNTRモノで、僕は泣きながら目標のサークルまで行きました。
そこで「新刊一部！！」と声を張り上げ、サークル主さんに「母親モノという時点でレアなのに、実母純愛モノを長年書き続けてくださってありがとうございます！ ずっと応援してます！！」とまた絶叫しました。 熟女島のど真ん中で、僕と作者の二人、いや、母子姦オタク二人がほぼ泣きそうになりながら気持ちを通じ合わせました。
世界で一番暑い夏が、ここにある――
今回のコミケ総括としては、先人のオタクからいろいろ情報を仕入れて行ったので熱中症対策をきちんと講じられてよかったです。 帽子、塩飴、ポカリ3ℓ、コンビーフ……
ん？コンビーフ……？
コミケ待機列コンビーフむしゃむしゃオタクになってる pic.twitter.com/ewYbUz4rlr
— 妖怪お守り喰いスライミング (@slimingGT) August 9, 2019
コンビーフを待機列で食べただけなのに、オタクに「キチガイおじさん」「怖い」「缶も食べてそう」「母子姦コンビーフ野郎」とヘイトスピーチを受けるの、マジで何？
熱中症にならないよう、お身体ご自愛ください！よいコミケライフを！
— ノザキ(ノザキのコンビーフ)【公式】 (@nozaki1948) August 9, 2019
公式にも認知されました。 人生は冒険や！
キズナアイちゃんの現状については、何も言いたくありません。俺はキズナアイちゃんを信じてただ応援するだけです。ずっと、永遠に。
なんか言うとまたアンチ扱いされるし 俺はこんなに愛しているのに（キズナアイカフェに3回行っただけでブログを2chに晒された)
twitter凍結解除
タイトルの通りじゃボケ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
10ヶ月も放置しやがってボケが！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ありえんだろ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
最近の意味を字引で調べろバカヤロー！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
いい加減にしろや！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
https://twitter.com/kentarodog
フォローよろしく！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
バーチャルyoutuber三昧のGW日記 キズナアイとの愛の時間編
ハイ！ 皆さんこんにちは！ SURAKINTVのｫ～ SURAKINです！！（youtube要素）
ﾊｲ今日は～コチラッ！
「GWバーチャルyoutuber祭り～」 (ｲｪｰﾌｰ）
①4/27、4/28
超会議に行ってきました。
燦鳥ノムさんとアメノセイくんちゃん！？！？！？
各所にバーチャルyoutuberのパネルがあって可愛かったです。
（またもやハートマークに失敗するオタク）
ノムさん、スレンダーで本当に美人ですね。
あれ……？ この構図どこかで……
東京ゲームショウでも同じことをしてました。
sliming.hatenablog.com （過去記事チェックしてネ）
しかし僕が超会議に来たのは、パネルと記念撮影をするためではありません！！！
僕が見に来たのは！！！！！！
「バーチャルさんがいっぱい スペシャルバーチャライブ」
です！！！！
近い！！！！！！！！！！！！！！！
前から二列目だったのでみんなをバ～～～リ近くで拝めたのですが、真ん前にスピーカーがあったので、2DAYSどちらも参戦したら2日くらい耳鳴りが止まらなくなりました。
ライブですが、「バーチャルさんはみている」に登場していたみんなや燦鳥ノムさん、名取さなちゃん、.LIVEの面々も参加しており、天国にいるようなライブでした。
②5/5
本記事のメインディッシュです。
まずはこちらをご覧ください。
キズナアイとハイタッチ会！？！？！？！？！？！？
親を質に入れてでも行くぞ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
うおおおおおおおおおおお気合気合気合気合気合気合気合気合気合卍卍卍卍卍卍卍
記念写真をパチリ……w
気合だ気合いだ気合いだ気合いだ気合いだ気合いだ気合いだ気合いだ気合いだ卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍
オ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ハイタッチだけして終わりかと思ったら、一人20秒会話できるという神イベントでした。 え？ 無料でいいの？
ここだけの話、抽選だし外れちゃうだろうな～と思ってたらなんと定員割れで無抽選でした。 バグかよ
キズナアイと対面した瞬間何が何だか分からなくなり、男泣きに泣きながらハイタッチしました。アイちゃんに「大丈夫？w」と心配されちゃいました……
アイちゃんのバレンタインTシャツを着てったら気づいてくれて、「それ私のシャツだー！ありがとー♥」と言ってくれ、また号泣…… ガチで走馬灯採用不可避の夢みたいなイベントでした。
キズナアイさん、結婚してください。
